-
1 ἀνα-πτερόω
ἀνα-πτερόω, beflügeln, so nur pass., ἀναπτερούμενος, wieder mit Flügeln versehen, Plat. Phaedr. 249 d; häufiger übertr., aufrichten, κρατὶ ἐϑείρας ὀρϑίους ἀνεπτέρωκα Eur. Hel. 633, ich habe das Haar emporgesträubt; bes. aufregen, von leidenschaftlichen Gemüthsbewegungen, Her. verführen, 2, 115; ἀναπτεροῦν τινα λόγοις Ar. Av. 149; ἀναπτεροῦτε σῶμα, »beschwingt mit Muth den Leib«, Lys. 669; φόβος μ' ἀναπτεροῖ Eur. Suppl. 100 u. öfter; vgl. Or. 876; Plat. Phaedr. 255 c; pass., in leidenschaftlicher Spannung, Erwartung sein, Aesch. Ch. 227; Xen. Hell. 3, 4, 2; ἀναπτερωϑεὶς ὑπό τινος, aufgeregt, 3, 1, 11 ( Suid. ἐλπίσι χρησταῖς ᾔρετο). Man vgl. die Stellen bei Ar. Av. 433. 1439. 1445, die ein Wortspiel enthalten, u. ἀνεπτερῶσϑαι τὴν ψυχήν Cratin. B. A. 398, ἀνασεσοβῆσϑαι erkl.; πρὸς τὴν ἐλπίδα, sich zur Hoffnung begeistert fühlen, Plut. Sert. 24.
-
2 ἀναπτερόω
ἀναπτερ-όω, prop.A raise its feathers, of a bird: hence metaph., raise, set up,ὀρθίους ἐθείρας ἀνεπτέρωκα E.Hel. 633
.2 metaph., set on the wing, put on the tiptoe of expectation, excite,ἀναπτερώσας αὐτὴν οἴχεαι Hdt.2.115
, cf. Pl.Phdr. 255c;μῶν τι.. ἄγγελμ' ἀνεπτέρωκε Δαναϊδῶν πόλιν; E.Or. 876
;φόβος μ' ἀναπτεροῖ Id.Supp.89
, cf. S.Fr. 355;ἀ. τινὰ χρηστοῖς λόγοις Ar.Av. 1449
, cf. Men.Epit. 510: —[voice] Pass., to be in a state of eager expectation,ἀνεπτερώθης A.Ch. 228
;ἀ. τὴν ψυχήν Cratin.384
;ἀνεπτέρωμαι κλύων Ar.Av. 434
;ἀνεπτερωμένων τῶν Λακεδαιμονίων X.HG3.4.2
;ἀνεπτερωμένος θεᾶσθαι Id.Smp. 9.5
; ἀναπτερωθεὶς ὑπό τινων ὡς .. being irritated by the remark of some, that.., Id.HG3.1.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναπτερόω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
